日文N1很難?給新手的準備建議
大學的時候去修外文系的課,2年半後考過日文檢定N1。如今過了快7年,日文程度已經退化成只會簡單購物會話 & 一堆漢字不太會唸的程度。
為了不想日文程度退化,曾經一直看日劇/找人語言交換(結果日本同伴中文太強,完全沒練到),最後,我直接放棄練習了。
學日文有什麼用?
為什麼這麼直接放棄呢,還是要回過頭思考對會日文這件事的期待.很多人對於學日文更多的是認爲是在學一份專業,對工作能加分,但實際上「會日文」能為工作加分多少?
曾經有人在PTT詢問自己目前念俄文系,未來要做什麼相關工作,有個很好的回答如下:
如果會日文,秉持著使用技能的精神進日商工作就會延伸一些問題:
1. 日商相較於其他外商比較好嗎?是否為了應用這門語言限制選擇?
2. 同樣會日文,對於日商只是基本技能,在其他公司卻是加分.
3. 喜歡日商的文化嗎?
找工作的順序(先產業後職種)
扣除掉擁有專業技能的工作(醫生,律師,工程師...),大部分薪水高低還是由產業決定的.再來在公司的角色/職種(人資,行政,財務,業務...)決定薪水的上下限,所以需要在同一個職種隨著經驗累積提高市場身價.
不是專業人士的情況下,找工作還是先從產業的前景去思考,然後找到適合的職種.如果剛好這份工作需要使用日文,那就是一個加分,但不用為了硬要使用日文而勉強自己的職涯選擇.
再加上個人覺得日商的文化真的是不敢恭維,而且自己工作外不多的時間應該要多精進英文,所以很早我就沒有把日文當作一個工具,就興趣而已.
所以學日文能幹嘛
學會一個語言能夠真切的了解一個國家的文化,不需要透過翻譯直接了解一句話/一句台詞背後千年累積的文化底蘊,我想這是一件很幸福的事.
不過人的精力有限,大部分的情況下還是精通英文重要一點,所以結論是我蠻心安理得的沒有什麼在練習日文,因為如果需要花很多精力去維持這個語言,代表現階段的我的確用不太上它.
日檢用書
最後切題一下我的日檢用書,
我當時從JLPT N3開始考到N1,建議大家學了一年就可以報名考試,比較有動力認真讀日文:
我覺得模擬試題的部分漢字都很難,畢竟比較不能靠判斷/刪除法選題.聽解的部分就有個模式,我發現先聽到的幾個關鍵字都是來擾亂視聽的,記得不要選有這些字的選項.
這篇文章沒什麼日檢技巧,因為實在距離考過已經隔了很久,主要想分享日文應用在找工作的一個思考.
留言
張貼留言